The Yahoo spam filter not working due to outdated settings or incorrect configuration. To fix this,

Log in to your Yahoo Mail account.

Click on "Settings" (gear icon), then "More Settings."

Choose "Filters" and ensure your spam filters are set up correctly.

Update your filters as needed and save the changes.

Additionally, mark unwanted emails as spam to train the filter, and consider reporting persistent spam to Yahoo for further assistance.